КОЛЛЕГИЯ ЕВРАЗИЙСКОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ КОМИССИИ РЕШЕНИЕ от 16 апреля 2020 г. N 45 О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЯ В РАЗДЕЛ 2.7 ПЕРЕЧНЯ ТОВАРОВ, В ОТНОШЕНИИ КОТОРЫХ УСТАНОВЛЕН РАЗРЕШИТЕЛЬНЫЙ ПОРЯДОК ВВОЗА НА ТАМОЖЕННУЮ ТЕРРИТОРИЮ ЕВРАЗИЙСКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО СОЮЗА И (ИЛИ) ВЫВОЗА С ТАМОЖЕННОЙ ТЕРРИТОРИИ ЕВРАЗИЙСКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО СОЮЗА В целях выполнения международных обязательств государств - членов Евразийского экономического союза, предусмотренных Конвенцией о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, от 3 марта 1973 года (СИТЕС), в соответствии со статьей 46 Договора о Евразийском экономическом союзе от 29 мая 2014 года и пунктами 4 и 39 Протокола о мерах нетарифного регулирования в отношении третьих стран (приложение N 7 к Договору о Евразийском экономическом союзе от 29 мая 2014 года) Коллегия Евразийской экономической комиссии решила: 1. Внести в раздел 2.7 перечня товаров, в отношении которых установлен разрешительный порядок ввоза на таможенную территорию Евразийского экономического союза и (или) вывоза с таможенной территории Евразийского экономического союза (приложение N 2 к Решению Коллегии Евразийской экономической комиссии от 21 апреля 2015 г. N 30), изменение согласно приложению.
2. Настоящее Решение вступает в силу по истечении 30 календарных дней с даты его официального опубликования. Председатель Коллегии Евразийской экономической комиссии М.МЯСНИКОВИЧ Приложение к Решению Коллегии Евразийской экономической комиссии от 16 апреля 2020 г. N 45 ИЗМЕНЕНИЕ, ВНОСИМОЕ В РАЗДЕЛ 2.7 ПЕРЕЧНЯ ТОВАРОВ, В ОТНОШЕНИИ КОТОРЫХ УСТАНОВЛЕН РАЗРЕШИТЕЛЬНЫЙ ПОРЯДОК ВВОЗА НА ТАМОЖЕННУЮ ТЕРРИТОРИЮ ЕВРАЗИЙСКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО СОЮЗА И (ИЛИ) ВЫВОЗА С ТАМОЖЕННОЙ ТЕРРИТОРИИ ЕВРАЗИЙСКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО СОЮЗА "2.7. Виды дикой фауны и флоры, подпадающие под действие Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, от 3 марта 1973 года (СИТЕС) Таблица 1 Виды дикой фауны (FAUNA (ANIMALS)) Наименование позиции в СИТЕС Номер приложения к СИТЕС Наименование позиции на русском и (или) латинском языках I. PHYLUM CHORDATA CLASS MAMMALIA (MAMMALS) ТИП ХОРДОВЫЕ КЛАСС МЛЕКОПИТАЮЩИЕ 1. ARTIODACTYLA ПАРНОКОПЫТНЫЕ 1) Antilocapridae Pronghorns: Вилороговые Вилорогие антилопы: Antilocapra americana (Only the population of Mexico; no other population is included in the Appendices) I Вилорог (только популяция Мексики, другие популяции в приложения к СИТЕС не включены) 2) Bovidae Antelopes, cattle, duikers, gazelles, goats, sheep, etc.: Полорогие Антилопы, крупные рогатые копытные, дукеры, газели, козлы, бараны и др.: Addax nasomaculatus I Аддакс Ammotragus lervia II Баран гривистый североафриканский Antilope cervicapra (Nepal, Pakistan) III Гарна или винторогая антилопа (Непал, Пакистан) Bos gaurus (Excludes the domesticated form, which is referenced as Bos frontalis, and is not subject to the provisions of the Convention) I Гаур (за исключением одомашненной формы, которая именуется Bos frontalis и не подпадает под действие СИТЕС) Bos mutus (Excludes the domesticated form, which is referenced as Bos grunniens, and is not subject to the provisions of the Convention) I Як дикий (за исключением одомашненной формы, которая именуется Bos grunniens и не подпадает под действие СИТЕС) Bos sauveli I Купрей Boselaphus tragocamelus (Pakistan) III Нильгау (Пакистан) Bubalus arnee (Excludes the domesticated form, which is referenced as Bubalus bubalis and is not subject to the provisions of the Convention) (Nepal) III Буйвол азиатский (за исключением одомашненной формы, которая именуется Bubalus bubalis и не подпадает под действие СИТЕС) (Непал) Bubalus depressicornis I Аноа равнинный Bubalus mindorensis I Буйвол миндоранский, или тамарау Bubalus quarlesi I Аноа горный Budorcas taxicolor II Такин Capra caucasica II Тур кавказский Capra falconeri I Козел винторогий (мархур) Capra hircus aegagrus (Specimens of the domesticated form are not subject to the provisions of the Convention) (Pakistan) III Козел безоаровый (образцы одомашненной формы не подпадают под действие СИТЕС) (Пакистан) Capra sibirica (Pakistan) III Козел сибирский горный (Пакистан) Capricornis milneedwardsii I Серау Мильи-Эдвардса Capricornis rubidus I Серау красный Capricornis sumatraensis I Серау суматранский Capricornis thar I Серау гималайский или Тар Cephalophus brookei II Дукер Брука Cephalophus dorsalis II Дукер черноспинный Cephalophus jentinki I Дукер чепрачный Cephalophus ogilbyi II Дукер Оджильби Cephalophus silvicultor II Дукер желтоспинный Cephalophus zebra II Дукер зебровый Damaliscus pygargus pygargus II Беломордый бубал или Бонтбок Gazella bennettii (Pakistan) III Газель Беннетта (Пакистан) Gazella cuvieri I Газель Кювьера или горная Gazella dorcas (Algeria, Tunisia) III Газель-доркас (Алжир, Тунис) Gazella leptoceros I Газель песчаная
Hippotragus niger variani I Антилопа черная Kobus leche II Козел водяной, личи Naemorhedus baileyi I Горал тибетский Naemorhedus caudatus I Горал обыкновенный или амурский Naemorhedus goral I Горал гималайский Naemorhedus griseus I Горал китайский Nanger dama I Газель-дама Oryx dammah I Орикс сахарский или Антилопа саблерогая Oryx leucoryx I Орикс белый или аравийский Ovis ammon II Архар Ovis arabica II Баран аравийский Ovis bochariensis II Бухарский уриал Ovis canadensis (Only the population of Mexico; no other population is included in the Appendices) II Толсторог (только популяция Мексики; другие популяци в приложения к СИТЕС не включены) Ovis collium II Казахстанский архар, или казахстанский горный баран Ovis cycloceros II Баран туркменский или устюртский Ovis darwini II Баран Дарвина Ovis gmelini (Only the population of Cyprus; no other population is included in the Appendices) I Арменийский муфлон (только популяция Кипра; другие популяции в приложения к СИТЕС не включены) Ovis hodgsonii I Баран тибетский Ovis jubata II Баран северокитайский Ovis karelini II Баран тяньшаньский Ovis nigrimontana I Баран каратауский Ovis polii II Архар Марко Поло или памирский архар Ovis punjabiensis II Уриал пенджабский Ovis severtzovi II Баран кызылкумский Ovis vignei I Уриал Pantholops hodgsonii I Оронго или чиру Philantomba monticola II Дукер голубой Pseudois nayaur (Pakistan) III Баран голубой (Пакистан) Pseudoryx nghetinhensis I Псевдоорикс, или саола Rupicapra pyrenaica ornata II Серна абруцкая Saiga borealis (A zero export quota for wild specimens traded for commercial purposes) II Сайгак монгольский (в отношении диких образцов установлена нулевая квота на экспорт в коммерческих целях) Saiga tatarica (A zero export quota for wild specimens traded for commercial purposes) II Сайгак обыкновенный (в отношении диких образцов установлена нулевая квота на экспорт в коммерческих целях) Tetracerus quadricornis (Nepal) III Антилопа четырехрогая (Непал) 3) Camelidae Camels, guanacos, vicunas: Верблюдовые Верблюды, гуанако, викуньи: Lama guanicoe II Гуанако Vicugna vicugna (Except the populations of: Argentina (the populations of the Provinces of Jujuy, Catamarca and Salta, and the semi-captive populations of the Provinces of Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja and San Juan), Chile (populations of the region of and of the region of Arica and Parinacota), Ecuador (the whole population), Peru (the whole population) and the Plurinational State of Bolivia (the whole population), which are included in Appendix II) I Викунья (за исключением популяций: Аргентины (популяций провинций Жужуй, Катамарка и Сальта и полупривольных популяций провинций Жужуй, Сальта, Катамарка, Ля-Риоха и Сан-Хуан), Чили (полуляций региона Тарапака и региона Арика и Паринакота), Эквадора (всей популяции), Перу (всей популяции) и Многонационального Государства Боливия (всей популяции), которые включены в приложение II к СИТЕС) Vicugna vicugna (Only the populations of Argentina (the populations of the Provinces of Jujuy, Catamarca and Salta, and the semi-captive populations of the Provinces of Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja and San Juan), Chile (populations of the region of and of the region of Arica and Parinacota), Ecuador (the whole population), Peru (the whole population) and the Plurinational State of Bolivia (the whole population); all other populations are included in Appendix I) <1> II
Викунья (только популяции Аргентины (популяции провинций Жужуй, Катамарка и Сальта, а также полупривольные популяции провинций Жужуй, Сальта, Катамарка, Ля-Риоха и Сан-Хуан), Чили (полуляций региона Тарапака и региона Арика и Паринакота), Эквадора (вся популяция), Перу (вся популяция) и Многонационального Государства Боливия (вся популяция); все остальные популяции включены в приложение I к СИТЕС) <1> 4) Cervidae Deer, huemuls, muntjacs, pudus: Оленьи Олени, гуэмалы, мунтжаки, пуду: Axis calamianensis I Олень каламианский Axis kuhlii I Олень Куля Axis porcinus (Except the subspecies included in Appendix I) (Pakistan) III Свиной олень (за исключением подвидов, включенных в приложение I к СИТЕС) (Пакистан) Axis porcinus annamiticus I Свиной олень индокитайский Blastocerus dichotomus I Болотный олень Cervus elaphus bactrianus II Олень бухарский Cervus elaphus barbarus (Algeria, Tunisia) III Олень берберийский (Алжир, Тунис) Cervus elaphus hanglu I Олень персидский Dama dama mesopotamica I Лань иранская Hippocamelus spp. I Андские олени (все виды) Mazama temama cerasina (Guatemala) III Мазама большой (Гватемала) Muntiacus crinifrons I Мунтжак черный Muntiacus vuquangensis I Мунтжак гигантский Odocoileus virginianus mayensis (Guatemala) III Олень белохвостый гватемальский (Гватемала) Ozotoceros bezoarticus I Олень пампасный Pudu mephistophiles II Пуду северный Pudu puda I Пуду южный Rucervus duvaucelii I Барасинга Rucervus eldii I Олень-лира 5) Giraffidae Giraffies: Жирафовые Жирафы: Giraffa camelopardalis II Жираф 6) Hippopotamidae Hippopotamuses: Бегемотовые Гиппопотамы: Hexaprotodon liberiensis II Бегемот карликовый Hippopotamus amphibius II Бегемот обыкновенный 7) Moschidae Musk deer: Кабарожьи Кабарги: Moschus spp. (Only the populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan; all other populations are included in Appendix II) I Кабарга (все виды) (только популяции Афганистана, Бутана, Индии, Мьянмы, Непала и Пакистана; все другие популяции включены в приложение II к СИТЕС) Moschus spp. (Except the populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan, which are included in Appendix I) II Кабарга (все виды) (за исключением популяций Афганистана, Бутана, Индии, Мьянмы, Непала и Пакистана, которые включены в приложение I к СИТЕС) 8) Suidae Babirusa, hogs, pigs: Свиньи Бабирусса, кабаны, свиньи: Babyrousa babyrussa I Бабирусса Babyrousa bolabatuensis I Бабирусса болабатская Babyrousa celebensis I Бабирусса сулавесийская или целебесская Babyrousa togeanensis I Бабирусса тогеанская Sus salvanius I Свинья карликовая 9) Tayassuidae Peccaries: Пекариевые Пекари: Tayassuidae spp. (Except the species included in Appendix I and the populations of Pecari tajacu of Mexico and the United States of America, which are not included in the Appendices) II Пекари (все виды, за исключением видов, включенных в приложение I к СИТЕС, и популяций Pecari tajacu Мексики и Соединенных Штатов Америки, которые не включены в приложения к СИТЕС) Catagonus wagneri I Пекари Вагнера 2. CARNIVORA ХИЩНЫЕ 1) Ailuridae Red pandas: Пандовые Малые панды: Ailurus fulgens I Панда малая 2) Canidae Dogs, foxes, wolves: Псовые Собаки, лисы, волки: Canis aureus (India) III Шакал азиатский (Индия) Canis lupus (Only the populations of Bhutan, India, Nepal and Pakistan; all other populations are included in Appendix II. Excludes the domesticated form and the dingo which are referenced as Canis lupus familiaris and Canis lupus dingo, respectively, which are not subject to the provisions of the Convention) I
Волк (только популяции Бутана, Индии, Непала и Пакистана; все другие популяции включены в приложение II к СИТЕС. За исключением одомашненных форм и динго, которые именуются Canis lupus familiaris и Canis lupus dingo соответственно и не подпадают под действие СИТЕС) Canis lupus (Except the populations of Bhutan, India, Nepal and Pakistan, which are included in Appendix I. Excludes the domesticated form and the dingo which are referenced as Canis lupus familiaris and Canis lupus dingo, respectively, which are not subject to the provisions of the Convention) II Волк (за исключением популяций Бутана, Индии, Непала и Пакистана, которые включены в приложение I к СИТЕС. За исключением одомашненных форм и динго, которые именуются Canis lupus familiaris и Canis lupus dingo соответственно и не подпадают под действие СИТЕС) Cerdocyon thous II Майконг или саванновая лисица Chrysocyon brachyurus II Волк гривистый Cuon alpinus II Волк красный Lycalopex culpaeus II Лисица андская Lycalopex fulvipes II Лисица Дарвиновская Lycalopex griseus II Лисица южноамериканская Lycalopex gymnocercus II Лисица парагвайская Speothos venaticus I Собака кустарниковая Vulpes bengalensis (India) III Лисица бенгальская (Индия) Vulpes cana II Лисица афганская Vulpes vulpes griffithi (India) III Лисица обыкновенная Гриффита (Индия) Vulpes vulpes montana (India) III Лисица обыкновенная горная (Индия) Vulpes vulpes pusilla (India) III Лисица обыкновенная малая (Индия) Vulpes zerda II Фенек 3) Eupleridae Fossa, falanouc, Malagasy civets: Мадагаскарские виверры Фосса, фаланока, мадагаскарская цивета: Cryptoprocta ferox II Фосса Eupleres goudotii II Мунго мелкозубый Fossa fossana II Фаналока 4) Felidae Cats: Кошачьи Коты: Felidae spp. (Except the species included in Appendix I. Excludes specimens of the domesticated form, which are not subject to the provisions of the Convention. For Panthera leo (African populations): a zero annual export quota is established for specimens of bones, bone pieces, bone products, claws, skeletons, skulls and teeth removed from the wild and traded for commercial purposes. Annual export quotas for trade in bones, bone pieces, bone products, claws, skeletons, skulls and teeth for commercial purposes, derived from captive breeding operations in South Africa, will be established and communicated annually to the CITES Secretariat.) II Кошачьи (все виды, за исключением видов, включенных в приложение I к СИТЕС. За исключением образцов одомашненной формы, которые не подпадают под действие СИТЕС. Для Panthera leo (африканские популяции): для костей, частей костей, продукции из костей, когтей, скелетов, черепов и зубов диких животных, перемещаемых в коммерческих целях, установлена нулевая годовая квота на экспорт. Годовые квоты на экспорт костей, частей костей, продукции из костей, когтей, скелетов, черепов и зубов, перемещаемых в коммерческих целях и полученных в результате деятельности по разведению животных в неволе в Южной Африке, устанавливаются на ежегодной основе, и информация о них передается в Секретариат СИТЕС) Acinonyx jubatus (Annual export quotas for live specimens and hunting trophies are granted as follows: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50. The trade in such specimens is subject to the provisions of Article III of the Convention) I Гепард (годовые квоты на экспорт живых образцов и охотничьих трофеев устанавлены следующим образом: Ботсвана: 5; Намибия: 150; Зимбабве: 50. Торговля этими образцами регулируется положениями статьи III СИТЕС) Caracal caracal (Only the population of Asia; all other populations are included in Appendix II)
I Каракал (только популяция Азии; все другие популяции включены в приложение II к СИТЕС) Catopuma temminckii I Кошка Темминка Felis nigripes I Кошка черноногая Herpailurus yagouaroundi (Only the populations of Central and Nord America; all other populations are included in Appendix II) I Ягуарунди (только популяции Центральной и Северной Америки; все остальные популяции включены в приложение II к СИТЕС) Leopardus geoffroyi I Кошка Жоффруа Leopardus guttulus I Южная тигровая кошка Leopardus jacobita I Кошка андская Leopardus pardalis I Оцелот Leopardus tigrinus I Онцилла Leopardus wiedii I Кошка длиннохвостая Lynx pardinus I Рысь пиренейская Neofelis diardi I Калимантанский дымчатый леопард, или борнейский дымчатый леопард Neofelis nebulosa I Леопард дымчатый Panthera leo (Only the population of India; all other populations are included in Appendix II) I Лев (только популяция Индии; все остальные популяции включены в приложение II к СИТЕС) Panthera onca I Ягуар Panthera pardus I Леопард 59. ZINGIBERACEAE ИМБИРНЫЕ Ginger lily, Natal ginger: Гедихиум, натальский имбирь: Hedychium philippinense <3> II Гедихиум филиппинский <3> Siphonochilus aethiopicus (Populations of Mozambique, South Africa, Swaziland and Zimbabwe) II Сифонохилус этиопикус (популяции Мозамбик, Южной Африки, Свазиленда и Зимбабве) 60. ZYGOPHYLLACEAE ПАРНОЛИСТНИКОВЫЕ Lignum-vitae: Гуаякововое дерево: Bulnesia sarmientoi <23> II Булнезия Сармьенто, или святое дерево, или Пало санто <23> Guaiacum spp. <5> II Гуаяковое дерево (все виды) <5> -------------------------------- <1> Разрешается исключительно международная торговля волокном из шерсти викуньи (Vicuna vicuna) и изготовленной из него продукции и только в случае, если волокно из шерсти получено при стрижке живых викуний. Торговля продукцией, изготовленной из указанного волокна, может осуществляться только в соответствии со следующими требованиями: а) любое физическое или юридическое лицо, перерабатывающее волокно из шерсти викуньи для изготовления ткани и предметов одежды, должно запросить у соответствующих органов страны происхождения разрешение на использование надписи (знака, логотипа) "викунья (страна происхождения)", определенной государствами ареала обитания данного вида, подписавшими Конвенцию о сохранении и контроле численности викуньи. Под страной происхождения понимается страна, в которой встречается данный вид (Аргентина, Боливия, Чили, Эквадор или Перу); б) продаваемые ткани или предметы одежды должны быть маркированы или идентифицируемы в соответствии со следующими правилами: при осуществлении международной торговли тканью, изготовленной из волокна, полученного при стрижке живых викуний, независимо от того, была ли ткань изготовлена в стране ареала обитания данного вида или за ее пределами, на указанную ткань должна быть нанесена надпись (знак, логотип) " [COUNTRY OF ORIGIN]" ("ВИКУНЬЯ [СТРАНА ПРОИСХОЖДЕНИЯ]") таким образом, чтобы можно было идентифицировать страну происхождения. Надпись (знак, логотип) должна иметь следующий формат: Надпись (знак, логотип) должна быть нанесена на изнаночную сторону ткани. Кроме того, на кромках ткани также должна быть нанесена надпись " [COUNTRY OF ORIGIN]" ("ВИКУНЬЯ [СТРАНА ПРОИСХОЖДЕНИЯ]"); при осуществлении международной торговли предметами одежды, изготовленными из волокна, полученного при стрижке живых викуний, независимо от того, были ли предметы одежды изготовлены в стране ареала обитания данного вида или за ее пределами, на указанные товары должна быть нанесена надпись (знак, логотип), указанная в абзаце втором настоящего подпункта.
Эта надпись (знак, логотип) должна быть нанесена непосредственно на этикетке предмета одежды. Если предметы одежды изготовлены за пределами страны происхождения, в дополнение к надписи (знаку, логотипу), указанной в абзаце втором настоящего подпункта, указывается также наименование страны, в которой предмет одежды был изготовлен; в) при осуществлении международной торговли продукцией кустарного промысла, изготовленной из волокна, полученного при стрижке живых викуний, в стране ареала обитания данного вида, на указанную продукцию должна быть нанесена надпись (знак, логотип) " [COUNTRY OF ORIGIN] - " ("ВИКУНЬЯ [СТРАНА ПРОИСХОЖДЕНИЯ] - КУСТАРНЫЙ ПРОМЫСЕЛ") следующего формата: г) если для производства тканей и предметов одежды используется волокно, полученное при стрижке живых викуний, из различных стран происхождения, на указанные товары должны быть нанесены надписи (знаки, логотипы) каждой из стран происхождения волокна в соответствии с правилами, указанными в подпункте "б"; д) все прочие образцы считаются образцами видов, включенных в приложение I к СИТЕС, и торговля ими регулируется соответствующим образом. <2> В отношении популяций Ботсваны, Намибии, Южной Африки и Зимбабве (перечислены в приложении II к СИТЕС) исключительно в целях разрешения: а) реализации охотничьих трофеев в некоммерческих целях; б) торговли живыми животными для передачи соответствующим и приемлемым получателям, как это определено в Резолюции Конференции Сторон Conf. 11.20 (ред. CoP18), для Ботсваны и Зимбабве и в рамках программ сохранения in situ для Намибии и Южной Африки; в) торговли шкурами; г) торговли шерстью; д) реализации изделий из кожи в коммерческих или некоммерческих целях для Ботсваны, Намибии и Южной Африки и в некоммерческих целях для Зимбабве; е) реализации индивидуально маркированных и сертифицированных Ekipas, вставленных в готовые ювелирные изделия, в некоммерческих целях для Намибии и резных изделий из слоновой кости в некоммерческих целях для Зимбабве; ж) торговли зарегистрированными экземплярами необработанной слоновой кости (целыми бивнями или их частями для Ботсваны, Намибии, Южной Африки и Зимбабве) при соблюдении следующих условий: торговля осуществляется только зарегистрированными, находящимися в собственности страны запасами, происходящими из данной страны (за исключением конфискованной слоновой кости и слоновой кости неизвестного происхождения); экземпляры реализуются только торговым партнерам, которые были верифицированы Секретариатом СИТЕС по итогам консультаций с Постоянным комитетом на предмет наличия соответствующего национального законодательства и надлежащего внутреннего торгового контроля для обеспечения того, чтобы импортируемая слоновая кость не была реэкспортирована и контролировалась в соответствии со всеми требованиями Резолюции Конференции Сторон Conf. 10.10 (ред. CoP18), регламентирующей вопросы внутреннего производства и торговли; торговля осуществляется только после верификации Секретариатом СИТЕС потенциальных стран-импортеров и зарегистрированных, находящихся в собственности страны запасов; разрешается продажа необработанной слоновой кости из зарегистрированных, находящихся в собственности страны запасов, при соблюдении условий и в количестве, согласованных в рамках двенадцатой Конференции Сторон (CoP12) (20000 кг для Ботсваны, 10 000 кг для Намибии и 30000 кг для Южной Африки);
помимо продажи слоновой кости в количестве, согласованном в рамках двенадцатой Конференции Сторон (CoP12) и указанном в абзаце пятом настоящего подпункта, разрешается продажа слоновой кости из Ботсваны, Намибии, Южной Африки и Зимбабве, находящейся в собственности соответствующей страны, зарегистрированной до 31 января 2007 г. и верифицированной Секретариатом СИТЕС. Указанная слоновая кость может быть продана и отправлена вместе со слоновой костью, указанной в абзаце пятом настоящего подпункта, в рамках разовой продажи в адрес одного получателя под строгим контролем Секретариата СИТЕС; доходы от торговли слоновой костью используются исключительно в целях сохранения численности слонов и реализации программ сохранения и развития общин, находящихся в пределах ареала обитания слонов или граничащих с ним; продажа слоновой кости из Ботсваны, Намибии, Южной Африки и Зимбабве, находящейся в собственности соответствующей страны, зарегистрированной до 31 января 2007 г. и верифицированной Секретариатом СИТЕС, в соответствии с абзацем шестым настоящего подпункта может быть осуществлена только после подтверждения Постоянным комитетом соблюдения условий продажи, указанных в настоящем подпункте; з) не допускается представление на рассмотрение Конференции Сторон новых предложений о разрешении торговли слоновой костью популяций, уже включенных в приложение II к СИТЕС, в период, начинающийся с даты проведения четырнадцатой Конференции Сторон (CoP14) и заканчивающийся по истечении девяти лет с даты разовой продажи слоновой кости, которая должна состояться в соответствии с положениями абзацев второго - четвертого, седьмого и восьмого подпункта "ж". Кроме того, такие новые предложения должны быть рассмотрены в соответствии с решениями 16.55 и 14.78 (ред. CoP16). По предложению Секретариата СИТЕС Постоянный комитет вправе принять решение о частичном или полном запрете такой торговли в случае несоблюдения странами-экспортерами или странами-импортерами предусмотренных обязательств или в случае подтверждения факта пагубного воздействия такой торговли на другие популяции слонов. Все другие образцы считаются образцами видов, включенных в приложение I к СИТЕС, и торговля ими регулируется соответствующим образом. <3> Все части и производные, кроме: а) семян (в том числе семенных коробочек Орхидных (Orchidaceae)), спор и пыльцы (включая поллинии). Исключение не распространяется на семена Кактусовых (все виды) (Cactaceae spp.), экспортируемые из Мексики, и на семена Бекариофеникса мадагаскарского (Beccariophoenix madagascariensis) и Дипсиса Декари (Dypsis decaryi), экспортируемые из Мадагаскара; б) саженцев или культур тканей, полученных in vitro в твердой или жидкой среде и транспортируемых в стерильных контейнерах; в) срезанных цветов искусственно выращенных растений; г) плодов, их частей и производных акклиматизированных или искусственно выращенных растений рода Ваниль (Vanilla (Orchidaceae)) и семейства Кактусовых (Cactaceae); д) стеблей, цветов, их частей и производных акклиматизированных или искусственно выращенных растений рода Опунция (Opuntia), подрода Опунция (Opuntia) и рода Селеницереус (Selenicereus) (Кактусовые (Cactaceae)); е) готовой продукции из Алоэ ферокс (Aloe ferox) и Молочая (Euphorbia antisyphilitica), упакованной и подготовленной к розничной продаже.
<4> Все части и производные, кроме тех, которые имеют маркировку с текстом (на соответствующем языке) "Изготовлены из материала Худии (все виды) (Hoodia spp.), полученного посредством контролируемого сбора и производства в соответствии с условиями соглашения, заключенного с уполномоченным в рамках СИТЕС административным органом [Ботсваны в соответствии с соглашением N BW/xxxxxxx] [Намибии в соответствии с соглашением N NA/xxxxxxx] [Южной Африки в соответствии с соглашением N ZA/xxxxxxx]". <5> Все части и производные, кроме: а) семян и пыльцы; б) готовой продукции, упакованной и подготовленной к розничной продаже. <6> Целые и разрезанные на части корни и части корней, кроме таких переработанных частей и производных, как порошки, таблетки, экстракты, тоники, чаи и кондитерские изделия. <7> Под действие СИТЕС не подпадают образцы следующих искусственно выращенных гибридов и (или) сортов: Хатиора x Грэзера (Hatiora x graeseri); Шлюмбергера x Бакли (Schlumbergera x buckleyi); Шлюмбергера Рассела x Шлюмбергера усеченная (Schlumbergera russelliana x Schlumbergera truncata); Шлюмбергера Орсич x Шлюмбергера усеченная (Schlumbergera orssichiana x Schlumbergera truncata); Шлюмбергера опунциевидная x Шлюмбергера усеченная (Schlumbergera opuntioides x Schlumbergera truncata); Шлюмбергера усеченная (культурный сорт) (Schlumbergera truncata); цветовые мутанты Кактусовых (все виды) (Cactaceae spp.), привитые к следующим видам: Харризия Юсберга (Harrisia 'Jusbertii'), Гилоцереус трехгранный (Hylocereus trigonus) или Гилоцереус волнистый (Hylocereus undatus); Опунция мелковолосистая (культурный сорт) (Opuntia microdasys). <8> Бревна, пиломатериалы, шпон. <9> Все части и производные, кроме: а) семян, спор и пыльцы (включая поллинии); б) рассады или культур тканей, полученных in vitro в твердой или жидкой среде и транспортируемых в стерильных контейнерах; в) срезанных цветов искусственно выращенных растений; г) плодов, их частей и производных искусственно выращенных растений рода Ваниль (Vanilla). <10> Бревна, пиломатериалы, шпон, фанера и экстракты. Готовая продукция, которая содержит такие экстракты в качестве ингредиентов, включая ароматические, не подпадает под действие настоящей сноски. <11> Все части и производные, кроме: а) листьев, цветов, пыльцы, плодов и семян; б) готовой продукции с общим весом древесины перечисленных видов не более 10 кг в рамках одной поставки; в) готовых музыкальных инструментов, готовых частей музыкальных инструментов и готовых аксессуаров для музыкальных инструментов; г) частей и производных Дальбергии кочинчиненсис (Dalbergia cochinchinensis), которые предусмотрены сноской 3; д) частей и производных Дальбергии (все виды) (Dalbergia spp.), происходящих и экспортированных из Мексики, которые предусмотрены сноской 15. <12> Бревна, пиломатериалы, шпон, включая необработанные деревянные изделия, которые используются для изготовления смычков для струнных музыкальных инструментов. <13> Бревна, пиломатериалы, шпон, фанера и переработанная древесина. <14> Бревна, щепа, порошок и экстракты. <15> Бревна, пиломатериалы, шпон и фанера. <16> Семена, плоды и масла. <17> Искусственно выращенные гибриды Цимбидиума (Cymbidium), Дендробиума (Dendrobium), Фаленопсиса (Phalaenopsis) и Ванды (Vanda) не подпадают под действие СИТЕС, если соблюдаются следующие условия:
а) растения легко идентифицируются в качестве искусственно выращенных и не имеют таких признаков растений, собранных в дикой природе, как: механические повреждения или сильное обезвоживание в результате сбора, неравномерный рост, неоднородные размер и форма в рамках одного таксона и партии, наличие на листьях растений водорослей или других растущих на листьях растений организмов, повреждения от воздействия насекомых или других вредителей; б) при поставке: растений, не находящихся в состоянии цветения, - торговля такими растениями должна осуществляться состоящими из индивидуальных контейнеров (таких, как картонные коробки, ящики, клетки (упаковочные корзины) или отдельные полки CC-контейнеров) партиями, каждая из которых содержит не менее 20 растений одного гибрида. В каждом контейнере растения должны демонстрировать высокую степень однородности и иметь здоровый вид. Поставка должна сопровождаться такой документацией, как счет-фактура, в которой точно указывается количество растений каждого гибрида; растений, находящихся в состоянии цветения, с, по крайней мере, одним полностью раскрывшимся цветком на растении, - требование о минимальном количестве растений в одной партии не предъявляется, но растения должны быть должным образом подготовлены для коммерческой розничной продажи (например, должны иметь отпечатанные этикетки или быть упакованы в маркированную упаковку с указанием наименования гибрида и страны конечной обработки). Эта информация должна быть четко видна и легко проверяема. Растения, которые не полностью удовлетворяют указанным в подпунктах "а" и "б" настоящей сноски условиям, должны сопровождаться соответствующей документацией, предусмотренной СИТЕС. <18> Ядро (также известное как "эндосперм", "мякоть" или "копра") и любые его производные. <19> Искусственно выращенные образцы культурных сортов Цикламена персидского (Cyclamen persicum) не подпадают под действие СИТЕС. Однако указанное исключение не распространяется на торговлю находящимися в состоянии покоя клубнями указанных образцов. <20> Подземные части (например, корни, корневища): целые, частями и в виде порошка. <21> Искусственно выращенные гибриды и культурные сорта Тиса остроконечного (Taxus cuspidata), живые, в горшках или других небольших контейнерах, каждая партия которых имеет маркировку или сопровождается документом, которые содержат наименование таксона (таксонов) и надпись "искусственно выращенный" (на соответствующем языке), не подпадают под действие СИТЕС. <22> Все части и производные, кроме: а) семян и пыльцы; б) рассады или культур тканей, полученных in vitro в твердой или жидкой среде и транспортируемых в стерильных контейнерах; в) плодов; г) листьев; д) отработанного порошка орлиного дерева (agarwood), включая спрессованный в любые формы порошок; е) готовой продукции, упакованной и подготовленной к розничной продаже (данное исключение не распространяется на щепу, бусы, четки и резные изделия). <23> Бревна, пиломатериалы, шпон, фанера, порошок и экстракты. Готовая продукция, которая содержит такие экстракты в качестве ингредиентов, включая ароматические, не подпадает под действие настоящей сноски. Примечания к разделу: 1. Товары, указанные в настоящем разделе, перемещаются через таможенную границу Евразийского экономического союза без оформления лицензии в соответствии с порядком, предусмотренным СИТЕС. 2. Понятия, используемые в настоящем разделе, применяются в значениях, установленных СИТЕС.
3. Все части и производные вида, включенного в соответствующее приложение к СИТЕС, также относятся к этому приложению, если в отношении вида отсутствуют уточнения, указывающие, какие именно его части и производные подпадают под действие СИТЕС. В отношении видов, помеченных соответствующими сносками, под действие СИТЕС подпадают только те их части и производные, которые поименованы в указанных сносках.".