О заключении межправительственных соглашений об избежании двойного налогообложения доходов и имущества

Государственная служба 1. Вознаграждение, исключая пенсию, выплачиваемое из государственных фондов одного Договаривающегося Государства или его административно-территориального образования любому физическому лицу в отношении услуг, оказанных этому Договаривающемуся Государству или образованию, облагается налогом только в этом Государстве. 2. Однако указанное в пункте 1 вознаграждение может облагаться налогом в другом Договаривающемся Государстве, если услуги осуществляются в этом другом Договаривающемся Государстве и получатель является гражданином этого другого Договаривающегося Государства. 3. Несмотря на положения пунктов 1 и 2, вознаграждения, выплачиваемые Договаривающимся Государством или его административно-территориальным образованием в отношении услуг, оказываемых им в связи с их коммерческой деятельностью, облагаются налогом в соответствии с положениями статей "Независимые личные услуги" или "Доходы от работы по найму".

Государственная служба 1. Вознаграждение, исключая пенсию, выплачиваемое из государственных фондов одного Договаривающегося Государства или его административно-территориального образования любому физическому лицу в отношении услуг, оказанных этому Договаривающемуся Государству или образованию, облагается налогом только в этом государстве. 2. Однако указанное в пункте 1 вознаграждение может облагаться налогом в другом Договаривающемся Государстве, если услуги осуществляются в этом другом Договаривающемся Государстве и получатель является гражданином этого другого Договаривающегося Государства. 3. Несмотря на положения пунктов 1 и 2, вознаграждения, выплачиваемые Договаривающимся Государством или его административно-территориальным образованием в отношении услуг, оказываемых им в связи с их коммерческой деятельностью, облагаются налогом в соответствии с положениями статей "Независимые личные услуги" или "Доходы от работы по найму".