О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Швеция в области рыболовства

1. Каждая Договаривающаяся Сторона ежегодно определяет после консультаций с другой Договаривающейся Стороной квоты вылова для рыболовных судов этой Договаривающейся Стороны и районы, в пределах которых эти квоты могут быть выбраны. Такие квоты вылова подлежат корректировке в случае непредвиденных обстоятельств, в частности при необходимости применения неотложных мер сохранения, основанных на наиболее достоверных научных данных. 2. При определении квот вылова для рыболовных судов другой Договаривающейся Стороны должны быть приняты во внимание традиционное рыболовство другой Договаривающейся Стороны в данном районе и другие соответствующие факторы. 3. Каждая Договаривающаяся Сторона определяет для рыболовных судов другой Договаривающейся Стороны такие квоты вылова, которые: а) обеспечивают сбалансированный учет ее рыболовных прав в районе своей рыболовной юрисдикции; и б) могут быть предоставлены в соответствии со статьей 4 настоящего Соглашения.