О подписании Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Чешской Республики о взаимных поставках товаров в 1994 году

Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания и будет действовать по 31 декабря 1994 г., однако его положения будут продолжать применяться к контрактам, заключенным в период действия настоящего Протокола и не исполненным к моменту истечения срока его действия. Совершено в " " 1994 г. в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и чешском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. За Правительство За Правительство Российской Федерации Чешской Республики _______________ ПРИЛОЖЕНИЕ 1 к Протоколу между Правительством Российской Федерации и Правительством Чешской Республики о взаимных поставках товаров в 1994 году Экспорт Российской Федерации в Чешскую Республику в 1994 году +-----------------------------------------------------------------+ ¦Наименование товара ¦ Единица ¦Ориентировочный ¦ ¦ ¦ измерения ¦объем потребности ¦ ¦ ¦ ¦Чешской Республики ¦ +-----------------------------------------------------------------+ Нефть млн. т 7,0 Газ природный, включая млрд. куб. м 6,9 поставки в рамках межправительственных соглашений от 1 июля 1982 г. ("Транзит") и от 16 декабря 1985 г. ("Ямбург") Топливные элементы для АЭС млн. долл. США 40,0 Алюминий первичный тыс. т 20,0 Медь тыс. т 10,0 Каучук синтетический тыс. т 15,0 Аммиак тыс. т 40,0 Метанол тыс. т 20,0 Фосфат кальция тыс. т 50,0 Борная кислота тыс. т 2,0 Калийные удобрения тыс. т 10,0 Нитрат аммония тыс. т 20,0 Аммофос тыс. т 5,0 Деловая древесина тыс. куб. м 100,0 Целлюлоза кордная тыс. т 30,0 Запасные части для АЭС млн. долл. США 2,0 Запасные части к авиатехнике млн. долл. США 2,0 Машинно-техническая продукция млн. долл. США Специальная техника, включая млн. долл. США запасные части (согласно спецификации) _____________ ПРИЛОЖЕНИЕ 2 к Протоколу между Правительством Российской Федерации и Правительством Чешской Республики о взаимных поставках товаров в 1994 году Экспорт Чешской Республики в Российскую Федерацию в 1994 году* +----------------------------------------------------------------+ ¦ Наименование товара ¦ +----------------------------------------------------------------+ Продовольственные товары: мясо и мясопродукты молоко сухое сахар детское питание Медикаменты и сырье для их производства Ветеринарные препараты Продукты химической промышленности Сырье и материалы для электротехнической промышленности Машины, оборудование, запасные части и комплектующие изделия: комплектующие изделия для оборудования по производству товаров народного потребления транспортные средства и запасные части к ним запасные части для машиностроительной промышленности оборудование средств связи, включая запасные части и комплектующие изделия для радио- и телевизионных передатчиков Специальная техника __________________________________ * Приоритетные поставки и номенклатура товаров будут уточнены. _______________