О заключении Соглашения об охране и использовании мигрирующих видов птиц и млекопитающих и мест их обитания

Договаривающиеся Стороны в пределах своих границ содействуют осуществлению мер по охране и согласованному регулированию использования мигрирующих видов птиц и млекопитающих, соответствующих целям настоящего Соглашения, и устанавливают контроль, запреты или ограничения на добывание мигрирующих видов. В случае решения одной из Договаривающихся Сторон установить запрет (или снять запрет) на добывание в своей стране отдельных мигрирующих видов птиц или млекопитающих она заранее обязана оповестить об этом другие Договаривающиеся Стороны. Исключение из запрета или ограничение добывания допускаются в соответствии с законами и подзаконными актами каждой Договаривающейся Стороны в следующих случаях: для научных, просветительских целей, разведения или других специфических задач, не противоречащих целям настоящего Соглашения; в целях охраны здоровья людей, а также сельскохозяйственных животных и охраны окружающей среды; в охотничьих угодьях, где ведется охота на искусственно разведенных животных; в сезоны охоты. Каждая Договаривающаяся Сторона определяет сезоны охоты, лимиты и квоты добычи диких животных на своей территории, обеспечивая сохранение нормального воспроизводства мигрирующих видов птиц и млекопитающих. В отношении отдельных мигрирующих видов по определению одной из Договаривающихся Сторон объемы добычи или отлова этих видов в течение сезона или года могут быть согласованы и оформлены специальным протоколом. В случае, если на территории одной или более Договаривающихся Сторон - участниц настоящего Соглашения мигрирующий вид является особо охраняемым, а на территории одной или более Договаривающихся Сторон добыча его не запрещена, Договаривающиеся Стороны принимают согласованное решение по данному виду, предусматривающее организацию мониторинга за состоянием популяций и подготовку рекомендаций по его охране и рациональному использованию. Договаривающиеся Стороны регулярно в согласованные сроки информируют друг друга об эффективности практических мероприятий по охране и согласованному регулированию использования мигрирующих видов, а также в случаях, приведших к исключению из запрета или ограничению добывания. До начала сезона охоты Договаривающиеся Стороны сообщают друг другу квоту на добычу мигрирующих видов, а по окончании охотничьего сезона обмениваются данными об использовании этих видов.