О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Союзным Правительством Союзной Республики Югославии о сотрудничестве в области культуры, образования, науки и спорта, статья 3
Стремясь к сотрудничеству в различных областях культуры и
искусства, Стороны будут оказывать взаимную поддержку в:
осуществлении непосредственных связей между организациями и
учреждениями в области культуры, искусства и литературы,
библиотечного и музейного дела, охраны культурных и исторических
памятников, между творческими союзами, ассоциациями и фондами
культуры, а также между отдельными представителями в этих
областях;
проведении Дней культуры Российской Федерации в Союзной
Республике Югославии и Дней культуры Союзной Республики Югославии
в Российской Федерации на основании отдельных договоренностей;
организации фестивалей искусств, художественных конкурсов и
других мероприятий, способствующих ознакомлению с культурой обеих
стран;
проведении на взаимной основе гастролей музыкальных и
драматических коллективов, а также отдельных исполнителей;
осуществлении обмена художественными выставками;
подготовке и повышении квалификации работников культуры и
искусства;
осуществлении переводов произведений художественной и
специальной литературы;
подготовке и проведении радио- и телепередач в одной стране о
достижениях в области культуры и искусства другой страны;
развитии непосредственных контактов между писателями и
переводчиками обеих стран, а также между их творческими союзами и
организациями;
обмене книгами и другой печатной продукцией в области
культуры и искусства;
организации постановок музыкальных и драматических
произведений авторов обеих стран.
Стороны будут поощрять иные виды сотрудничества,
способствующие более широкому доступу к культуре обеих стран и
расширению культурного обмена между ними.