О подписании Соглашения между Российской Федерацией в лице Правительства Российской Федерации и администрации Ненецкого автономного округа и французским акционерным обществом "Тоталь Разведка Разработка Россия" о разработке и добыче нефти...

образом. 2.3. Оборудование 2.3.1. Закупки Оборудование, приобретенное по фактической стоимости, т. е. с учетом скидок, предоставляемых поставщиками, с добавлением расходов на доставку, описываемых в пункте 2.5 с) ниже. 2.3.2. Оборудование, поставляемое Оператором Оборудование, передаваемое из запасов Оператора или запасов его Взаимосвязанных компаний, оценивается следующим образом: (1) Новое оборудование: по фактической стоимости (2) Бывшее в эксплуатации оборудование в работоспособном состоянии: готовое к применению по основному назначению без ремонта и восстановления: 75 (семьдесят пять) процентов от фактической стоимости нового оборудования (3) Прочее бывшее в эксплуатации оборудование: готовое к применению по основному назначению после восстановления и после него не эксплуатировавшееся: 50 (пятьдесят) процентов от фактической стоимости нового оборудования 2.3.3. Гарантия Оператор сам не предоставляет никаких гарантий: действуют только гарантии, выдаваемые изготовителем или продавцом. 2.4. Транспорт Расходы на транспортировку персонала, материалов и оборудования, необходимых для проведения Нефтяных операций, транспортные расходы персонала, командируемого на постоянной или временной основе для выполнения Нефтяных операций, а также расходы по возвращению этого персонала в страну постоянного проживания. Эти расходы включают стоимость транспортировки семей, их имущества и личных вещей в разумном количестве, а также любые другие расходы, связанные с переездом и устройством на месте, которые оплачиваются Оператором. 2.5. Услуги а) Стоимость различных услуг, предоставляемых Оператору третьими лицами, не являющимися Взаимосвязанными компаниями Оператора, по договорам и заказам, заключаемым и размещаемым Оператором, включая договоры, заключаемые с ГОСУДАРСТВОМ или его Взаимосвязанными компаниями в соответствии с пунктом 7.3 Соглашения. б) Стоимость идентифицированных услуг технического или административного характера, выполняемых Оператором и/или его Взаимосвязанными компаниями и представляемых к оплате в соответствии с тарифами, обычно применяемыми Оператором и/или его Взаимосвязанными компаниями, для отражения полной стоимости этих услуг. в) Стоимость услуг служб снабжения Оператора и/или его Взаимосвязанных компаний в соответствии с тарифами, обычно применяемыми Оператором и/или его Взаимосвязанными компаниями. 2.6. Страховые случаи За вычетом возмещений, получаемых от страховых компаний, все расходы и затраты, необходимые для ремонта или замены предназначенного для Нефтяных операций имущества вследствие страховых случаев, таких как пожар, извержение вулкана, шторм, несчастный случай или любая другая причина. 2.7. Страхование Страховые премии, выплачиваемые Оператором для покрытия рисков, связанных с Нефтяными операциями, включая страхование имущества, производственного оборудования и установок. 2.8. Судебные издержки, расходы по искам, экспертизе, арбитражу Любые расходы, понесенные в рамках урегулирования споров, возникших в результате проведения Нефтяных операций или в связи с ними. Эти расходы включают, среди прочего, судебные издержки, гонорары адвокатов и суммы, выплачиваемые в счет урегулирования или в качестве окончательного расчета по упомянутым спорам. 2.9. Обучение персонала Все расходы, понесенные ИНВЕСТОРОМ по случаю обучения персонала в соответствии со Статьей 19 Соглашения.

2.10. Здания (служебные помещения, базы, жилые помещения) Все расходы, связанные со строительством, обустройством, обслуживанием, арендой площадей и зданий для использования в качестве служебных помещений, оперативных баз, складов, жилья и мест отдыха, необходимых для проведения Нефтяных операций и для поселения сотрудников Оператора и их семей в Российской Федерации. 2.11. Охрана окружающей среды и безопасность Понесенные ИНВЕСТОРОМ расходы в связи с охраной окружающей среды и безопасностью, в частности, в рамках Статьи 20 Соглашения. 2.12. Финансовые расходы Проценты, выплачиваемые ИНВЕСТОРОМ банкам или финансовым учреждениям, за исключением процентов, выплачиваемых Взаимосвязанным компаниям или по просроченным и отсроченным кредитам. 2.13. Средства, предусматриваемые на покрытие предстоящих и предвидимых расходов Предусматриваемые средства, образуемые соответствующей бухгалтерской проводкой согласно принципам бухгалтерского учета, обычно применяемым в международной нефтяной промышленности, на покрытие предстоящих и предвидимых расходов, связанных с Нефтяными операциями. 2.14. Административные и накладные расходы а) Административные и накладные расходы, понесенные или соответствующие работам и услугам, произведенным в Российской Федерации в рамках настоящего Соглашения, заносятся в дебет Счетов Нефтяных операций. б) Общее содействие, оказываемое ИНВЕСТОРУ функциональными подразделениями группы ТОТАЛЬ в финансовой, бухгалтерской, административной, юридической и любой другой области, которая может быть определена по соглашению Сторон, кроме услуг, указанных в пункте 2.5 б) настоящей методики Бухгалтерского учета, заносится в дебет Счетов Нефтяных операций в виде следующих процентных долей от годовых расходов, регистрируемых в Счетах Нефтяных операций, за исключением расходов, определяемых настоящим пунктом б): в счет Расходов на Поисково-разведочные работы: 4% от годовых расходов на Разработку: 2% от годовых расходов 2.15. Прочие расходы Все расходы, кроме предусмотренных предыдущими положениями настоящего Раздела, которые ИНВЕСТОР понес в связи с проведением Нефтяных операций в рамках Программ работ и Годовых смет, утвержденных в соответствии с положениями настоящего Соглашения. 3. КЛАССИФИКАЦИЯ ВОЗМЕЩАЕМЫХ ЗАТРАТ ПО ВИДАМ РАБОТ Возмещаемые затраты классифицируются и зачисляются следующим образом: 3.1. Расходы на Поисково-разведочные работы Все прямые или косвенные затраты, произведенные при выполнении поисково-разведочных операций, именуемые ниже "Расходы на Поисково-разведочные работы", включающие а) Геологические, геофизические, геохимические, аэромагнитные, топографические и сейсморазведочные работы и исследования; б) Разведочное бурение; в) Рабочая сила, материалы и услуги, используемые при бурении и заканчивании, консервации и испытании Разведочных скважин; г) Установки, необходимые исключительно для выполнения этих задач, включая подъездные пути; д) Приобретение геологических и геофизических данных; е) Прочие расходы, которые могут рассматриваться как Расходы на Поисково-разведочные работы.

3.2. Расходы на Разработку Все прямые или косвенные затраты, произведенные при выполнении Разработки Месторождений, именуемые ниже "Расходы на Разработку", включающие: а) Бурение и строительство скважин, включая разбуривание, углубление и повторное обустройство этих скважин, включая также бурение вспомогательных скважин для захоронения отходов, хранения пресной воды и/или воды для нагнетания; б) Предоставление в распоряжение подъездных и соединительных путей для нужд, связанных исключительно с деятельностью по Разработке и эксплуатации; в) Сооружение установок для добычи, подготовки, хранения и транспорта, таких как нефтепроводы, установки сепарации нефти и газа, добычи, устьевое оборудование, подъемные механизмы для внутрискважинного оборудования, насосно-компрессорные трубы, насосные штанги, насосы, трубы, системы повышения нефтеотдачи, приемные резервуары, и вспомогательные установки, терминалы, эстакады, порты и вспомогательные установки для отгрузки Сырой нефти; г) Инжиниринг и проектирование промышленных установок; д) Эксплуатация, ревизия, техобслуживание и ремонт эксплуатационных скважин и всего оборудования, нефтепровода, установок и сооружений во время Разработки; е) Планирование, добыча, контроль, измерения, испытания и контроль надежности дебита; сбор, подготовка, хранение и транспортирование Сырой нефти до Экспортного пункта; ж) Прочие расходы, которые могут рассматриваться как Расходы на Разработку 3.3. Расходы, общие для Поисково-разведочных работ и Разработки Любые прямые или косвенные затраты, которые должны рассматриваться как общая поддержка Разведки и Разработки, такие как административные расходы или расходы на услуги, включающие: а) Закупки, сооружение, эксплуатацию и техобслуживание складов, эстакад (за исключением эстакад, сооруженных исключительно для потребностей экспорта Сырой нефти, которые отнесены к Расходам на Разработку), судов, автомобилей, подъемного оборудования, самолетов, административных помещений, береговой базы, аварийно-пожарных служб, мастерских, установок подачи воды и отвода стоков, электростанций, систем связи, жилья, помещений социально-культурного назначения, а также мебели, инструментов и оборудования, используемых в указанных областях деятельности. б) Любые расходы по установкам, таким как подъездные пути, которые первоначально строились только для использования при Поисково-разведочных работах, но используются позднее при Разработке. в) Все административно-управленческие расходы и различные затраты, связанные с деятельностью главной конторы и местных отделений, включая, но не ограничиваясь перечисленным, расходы по надзору, ведению бухгалтерии и кадровой работы. г) Все административно-управленческие расходы и различные затраты, производимые Оператором и его Взаимосвязанными компаниями за пределами Российской Федерации, относящиеся к деятельности по настоящему Соглашению. д) Прочие расходы, которые могут рассматриваться как общие для Поисково-разведочных работ и Разработки Эти административно-управленческие расходы не должны дублировать расходы, включенные в пункты 3.1 и 3.2 выше. Они распределяются между расходами на Поисково-разведочные работы и на Разработку в соответствии с принципами бухгалтерского учета, обычно действующими в международной нефтяной промышленности. 4. ИНВЕНТАРИЗАЦИИ

4.1. Инвентаризация материальных ценностей Уведомление Представительство Не реже одного раза в Календарный год или с любой другой периодичностью, которая может быть установлена по соглашению Сторон, Оператор производит инвентаризацию наличного Оборудования в запасах и основных средствах, связанных с Нефтяными операциями. Оператор за тридцать (30) дней извещает ГОСУДАРСТВО о своем намерении произвести инвентаризацию наличных материальных ценностей. ГОСУДАРСТВО по своему выбору может направить или нет своего представителя для присутствия при инвентаризации. Если ГОСУДАРСТВО не представлено при инвентаризации, то результаты последней считаются принятыми ГОСУДАРСТВОМ. В любом случае Оператор направляет ГОСУДАРСТВУ полную копию описи инвентаризации наличных материальных ценностей. 4.2. Поправки Сравнение описи инвентаризации наличных материальных ценностей с бухгалтерской инвентарной описью, составленной на основании учетной документации, производится Оператором. Оператор направляет ГОСУДАРСТВУ подробную ведомость с указанием разницы в ту или другую сторону. Оператор вносит необходимые поправки в учетную документацию. 5. ОТЧЕТ ОПЕРАТОРА О ВОЗМЕЩАЕМЫХ ЗАТРАТАХ В течение тридцати (30) дней после окончания каждого Квартала (на основании предварительных данных) и в течение шестидесяти (60) дней после окончания каждого Календарного года (на основании окончательных данных) Оператор готовит и направляет ГОСУДАРСТВУ отчет, содержащий следующие сведения: а) Количество добытой Сырой нефти, Количество Сырой нефти, использованной в Нефтяных операциях Оператором, и оставшееся количество Имеющейся в распоряжении Сырой нефти; б) Перенос на рассматриваемый период Возмещаемых затрат, оставшихся невозмещенными на конец предыдущего периода; в) Возмещаемые затраты за рассматриваемый период; г) Сумма Возмещаемых затрат за рассматриваемый период (б+в); д) Эквивалентная стоимость Сырой нефти Возмещения затрат, причитающейся ИНВЕСТОРУ за рассматриваемый период; е) Возмещаемые затраты, переносимые на следующий период.

6. РАЗДЕЛ ОСТАВШЕЙСЯ ПРОДУКЦИИ (ПРИБЫЛЬНАЯ НЕФТЬ) В течение тридцати (30) дней после окончания каждого Квартала (на основании предварительных данных) и в течение шестидесяти (60) дней после окончания каждого Календарного года (на основании окончательных данных) Оператор готовит и направляет ГОСУДАРСТВУ отчет о разделе Прибыльной Сырой нефти, предусмотренном в пункте 12.4 Соглашения, содержащий следующие сведения: а) Прибыльная Сырая нефть, добытая за рассматриваемый период, б) Объемы соответствующих долей Прибыльной Сырой нефти, причитающихся ГОСУДАРСТВУ и ИНВЕСТОРУ за рассматриваемый период. __________________ ПРИЛОЖЕНИЕ А РАСЦЕНКИ В расценки, указанные в пункте 2.2. б) настоящей методики Бухгалтерского учета, включены следующие статьи расходов: СТАТЬЯ А (Месячные расценки) - Общая зарплата и премия в конце года - Социальные отчисления, производимые работодателем - Прямые административные расходы - Социальные льготы согласно действующему законодательству (например, пособия многодетным семьям, пенсии и т. п.) - Социальные льготы, действующие у Оператора (например, школьное пособие, страхование жизни и страхование от несчастных случаев) СТАТЬЯ В (*) - Надбавка за полевые работы СТАТЬЯ С (*) - Медицинские расходы - Выплаты на экипировку и обустройство жилища по месту работы - Выплаты по переезду на работу в другую местность (до места работы) - Выплаты на упаковку имущества (при переезде до места работы и обратно) - Оплата расходов по провозу мебели (до места работы и обратно) до склада мебели - Покупка автомобиля - Бытовая техника (в соответствии с правилами Оператора) - Пособие на обустройство при возвращении на прежнее место жительства __________________ (*) Счет выставляется по мере надобности ________________ ПРИЛОЖЕНИЕ 3 ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ОТБОР По любым контрактам и, в частности, контрактам на осуществление услуг, поставок оборудования или работ, которые должны быть предметом конкурса предложений согласно положениям Статьи 7 Соглашения, ИНВЕСТОР подготовит документацию для предварительного отбора, содержащую описание предлагаемой работы, указание применяемых норм, требуемых сроков и анкету для выяснения возможностей предприятий. Эта документация будет направлена предприятиям, предложенным ИНВЕСТОРОМ или ГОСУДАРСТВОМ. Будут приглашены к участию только предприятия, отвечающие следующим условиям: - признанная репутация надежности в соответствии с принятыми международными критериями, - признание ИНВЕСТОРОМ или ГОСУДАРСТВОМ способности предприятия выполнить предусмотренную работу, - отсутствие крупных неприятностей (цены, задержки, дефекты, качество и т. д.) при выполнении предыдущих подрядных работ. Количество приглашаемых для участия в конкурсе предприятий должно быть не более десяти. Предприятия, уже предварительно отобранные ИНВЕСТОРОМ по подобной и недавней работе, не должны отвечать на анкету предварительного отбора. Предложение предприятия, не принятого при предыдущем предварительном отборе, может быть снова принято к рассмотрению. Запрошенные предприятия должны представить ответы на анкету предварительного отбора в трехнедельный срок. ИНВЕСТОР проанализирует полученные ответы и, если он посчитает это необходимым, запросит дополнительные сведения или осуществит посещения предприятий или их субподрядчиков для проведения технического аудита заявленных возможностей и представленных в качестве рекомендаций работ. После чего ИНВЕСТОР подготовит сокращенный список только тех предприятий, которым будет направлен запрос представить свое предложение на конкурс. Анкета предварительного отбора будет содержать в числе прочих

следующие пункты: - юридический и финансовый статус предприятия, - перечень владельцев и взаимосвязанных компаний, - области деятельности предприятия, - текущая и предстоящая загрузка предприятия, - структурная схема предприятия, - список субподрядчиков, которых предприятие намеревается использовать для выполнения проекта, включая руководящий, проектно-конструкторский и исполнительский персонал различных требуемых специальностей, - список основных предлагаемых работников с указанием квалификации и профессионального опыта, - качество и количество располагаемых средств: проектно-конструкторские бюро, оборудование, базы, мастерские и т. д., - предлагаемое место выполнения работы и описание существующих на месте средств, - знание и соблюдение норм, признанных в международной нефтяной промышленности, - знание норм, применяемых ИНВЕСТОРОМ, и соблюдение этих норм предприятием, - методы контроля качества, - методы контроля затрат, - методы контроля продвижения работ, - представленные в качестве рекомендаций работы подобного рода, осуществленные в России и(или) на международном рынке и(или) для ИНВЕСТОРА за последние пять лет, - руководство по нормам техники безопасности и перечень несчастных случаев на производстве за последние два года. ______________ ПРИЛОЖЕНИЕ 4 ПРОШЛЫЕ РАСХОДЫ Все прошлые расходы, определенные в пункте 11.3 а) настоящего Соглашения, составляют сумму в восемнадцать миллионов триста тысяч (18 300 000) Долларов США и касаются, в частности, следующих скважин: Объект 2 +-----------------------------------------------------------------+ | NN пп | N скважины | Состояние | Дата принятия | | | | скважин | на баланс | +------------+-----------------+-----------------+----------------| | 1 | 2 | 3 | 4 | +------------+-----------------+-----------------+----------------| | 1 | 18 | консерв. | 23.06.87 | | 2 | 49 | " | " | | 3 | 51 | " | " | | 4 | 52 | " | " | | 5 | 53 | " | 5.10.87 | | 6 | 56 | " | 23.06.87 | | 7 | 57 | " | " | | 8 | 1074 | " | 31.08.89 | | 9 | 1075 | " | 28.03.89 | | 10 | 2046 | " | 31.05.91 | | 11 | 2056 | " | " | | 12 | 2077 | " | 15.07.90 | | 13 | 50 | " | 23.06.87 | | 14 | 58 | ликвид. | " | | 15 | 59 | " | " | | 16 | 42 | " | " | +-----------------------------------------------------------------+ Объект 3 +-----------------------------------------------------------------+ | NN пп | N скважины | Состояние | Дата принятия | | | | скважин | на баланс | +------------+-----------------+-----------------+----------------| | 1 | 2 | 3 | 4 | +------------+-----------------+-----------------+----------------| | 1 | 43 | консерв. | 23.06.87 | | 2 | 47 | " | " | | 3 | 93 | " | " | | 4 | 3104 | " | 15.02.88 | | 5 | 95 | ликвид. | 22.07.87 | | 6 | 90 | " | 22.07.87 | | 7 | 61 | консерв. | " | | 8 | 64 | " | 25.07.87 | | 9 | 65 | " | 22.07.87 | | 10 | 68 | " | " | | 11 | 71 | " | 23.06.87 | | 12 | 74 | ликвид. | 26.11.87 | | 13 | 77 | консерв. | 22.07.87 | | 14 | 78 | ликвид. | 26.11.87 | | 15 | 79 | консерв. | 23.06.87 | | 16 | 82 | " | " | | 17 | 85 | " | " | | 18 | 91 | " | 22.07.87 | +-----------------------------------------------------------------+ _______________ ПРИЛОЖЕНИЕ 5 УСЛОВИЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ СЫРОЙ НЕФТИ 1) Общие принципы ГОСУДАРСТВО обязуется на договорной основе обеспечить транспортировку Сырой нефти в соответствии с условиям Соглашения в Экспортный пункт. Сырая нефть, передаваемая ИНВЕСТОРУ в Экспортном пункте, включает: - Сырую нефть возмещения затрат; - Прибыльную сырую нефть. Соответствующий договор на транспортировку может быть пересмотрен в любой момент по просьбе Оператора. 2) Тарифы

Ориентировочно Стороны предполагают принять 16 Долларов США за тонну в качестве базовой цены для расходов на транспортировку от Харьягинского месторождения до Экспортного пункта, если последним является Новороссийск. Тарифы на транспортировку нефти не будут превышать аналогичные тарифы, распространяющиеся на российские предприятия и совместные предприятия. В случае, если экономические условия, определенные в настоящем Приложении и в договоре на транспортировку, претерпят изменения и будут наносить ущерб интересам ИНВЕСТОРА, Стороны произведут согласование возможных изменений и корректировок, необходимых для восстановления рентабельности проекта. _________________ ПРИЛОЖЕНИЕ 6 ПРИМЕР РАСЧЕТА СТОИМОСТИ СЫРОЙ НЕФТИ Ниже представлен пример, поясняющий положения пункта 12.5 в отношении расчета стоимости Сырой нефти Территории Соглашения. Пусть на Квартал t: Для ИНВЕСТОРА: Q1 = количества, проданные ИНВЕСТОРОМ третьим лицам (согласно пункту 12.5.1) в течение Квартала t; Q2 = количества других продаж ИНВЕСТОРА в течение Квартала t; P1 = средневзвешенное значение (по количествам, образующим Q1) цен ФОБ Экспортный пункт количеств, проданные ИНВЕСТОРОМ третьим лицам в течение Квартала t (после корректировки: см. пункт 12.5.1). Для ГОСУДАРСТВА: Q3 = количества, проданные ГОСУДАРСТВОМ третьим лицам (согласно пункту 12.5.1) в течение Квартала t; Q4 = количества прочих продаж ГОСУДАРСТВА в течение Квартала t; P2 = средневзвешенное значение (по количествам, образующим Q3) цен ФОБ Экспортный пункт количеств, проданные ГОСУДАРСТВОМ третьим лицам в течение Квартала t (после корректировки: см. пункт 12.5.1); Prt = справочная цена = среднее арифметическое значение котировок сырой нефти "Урал" за Квартал t (после корректировки: см. пункт 12.5.2). Получаем: (P1 x Q1) + (P2 x Q3) (1) продажная цена = PVt = --------------------------- Q1 + Q3 PVt x (Q1 + Q3) + Prt x (Q2 + Q4) (2) РАСЧЕТНАЯ СТОИМОСТЬ = ------------------------------------ ЗА КВАРТАЛ Q1 + Q3 + (P2+ Q4) Путем подстановки выражение (2) расчетной стоимости становится тождественным выражению: P1 x Q1 + P2 x Q3 + Prt x (Q2 + Q4) (3) СТОИМОСТЬ = --------------------------------------- Q1 + Q2 + Q3 + Q4 Для удобства будет использоваться выражение (3), позволяющее избежать промежуточного вычисления продажной цены PVt для ИНВЕСТОРА и ГОСУДАРСТВА. ___________________