Приказ Государственного комитета по рыболовству Российской Федерации от 05.06.2003 г. № 176 (Бюллетень нормативных актов федеральных органов исполнительной власти от 2003 г., № 42)
Исходная редакция
П Р И К А З
Государственного комитета Российской Федерации по рыболовству от 5 июня 2003 г. N 176
О внесении изменений в приказ Госкомрыболовства России от 31 января 2001 года N 30
Зарегистрировано Министерством юстиции Российской Федерации 25 июня 2003 г. Регистрационный N 4823
Для приведения нормативных правовых актов Государственного комитета Российской Федерации по рыболовству в соответствие с действующим законодательством Российской Федерации и требованиями Международной конвенции по охране человеческой жизни на море 1974 г. с поправками (СОЛАС 74) приказываю: 1. Утвердить прилагаемую форму "Свидетельства о минимальном безопасном составе экипажа судна", отвечающую требованиям СОЛАС 74 и приложению 3 "Руководство по содержанию и типовой форме документа о минимальном безопасном составе экипажа судна" к Резолюции ИМО А. 890 (21) "Принципы безопасного состава экипажей судов". 2. Капитанам морских рыбных портов в соответствии с п. 2 ст. 53 Кодекса торгового мореплавания Российской Федерации (Собрание законодательства Российской Федерации, 1999, N 18, ст. 2207) выдавать "Свидетельство о минимальном безопасном составе экипажа судна" по форме, утвержденной п. 1 настоящего приказа. 3. Считать утратившим силу приложение N 9 "Свидетельство о минимальном составе экипажа" к приказу Госкомрыболовства России от 31.01.2001 N 30 "Об утверждении Правил регистрации судов рыбопромыслового флота и прав на них в морских рыбных портах" (зарегистрирован Минюстом России 21.05.2001, регистрационный N 2717). 4. Управлению мореплавания (В.В.Соколову), Юридическому отделу (Е.С.Кацу) направить настоящий приказ в Министерство юстиции Российской Федерации на государственную регистрацию.
5. Контроль за исполнением настоящего приказа возложить на Управление мореплавания (В.В.Соколова).
___________
Приложение к приказу Госкомрыболовства России от 5 июня 2003 г. N 176
Свидетельство о минимальном безопасном составе экипажа судна Minimum Safe Manning Document
+----------+ +----------+ | Герб | | Герб | |Российской| |Российской| | Федерации| | Федерации| +----------+ +----------+
Российская Федерация Russian Federation
Выдано на основании положений правила V/13(b) Issued under the provisions of regulation V/13(b) Международной конвенции по охране человеческой жизни of the International convention for the safety of life at sea, на море 1974 года с поправками 1974, as amended
по уполномочию Правительства under the authority of the Government of Russian Federation Российской Федерации
Капитаном ................... Морского рыбного порта by Harbor Master ............... Marine fishing port (Администрация) (Administration)
Сведения о судне __________________________________________________ Particulars of ship _______________________________________________ Название судна ____________________________________________________ Name of ship ______________________________________________________ Регистровый номер или позывной сигнал _____________________________ Distinctive number or letters _____________________________________ Номер ИМО _________________________________________________________ IMO number ________________________________________________________ Порт приписки _____________________________________________________ Port of registry __________________________________________________ Валовая вместимость: Gross tonnage: по национальным правилам ______________________________________ National _____________________________________________________ по Международной конвенции ____________________________________ International Tonnage Convention, по обмеру судов 1969 г. _______________________________________ 1969 _________________________________________________________ Мощность главной двигательной установки, кВт ______________________ Main propulsion power (kW) ________________________________________ Тип судна _________________________________________________________ Type of snip ______________________________________________________ Машинное помещение с периодически Periodically unattended безвахтенным обслуживанием да/нет machinery space yes/no
+-----------------------------------------------------------------+ +-----------------------------------------------------------------+ |Район плавания* | |Trading area* | +-----------------------------------------------------------------+ +-----------------------------------------------------------------+
*Если указан иной район плавания, чем неограниченный, в документ *Where a trading area other than unlimited is shown a clear должна быть включена карта или ясное описание района плавания. description or map of the trading area is to be included in the document.
Оборотная сторона
Указанное в данном документе судно считается укомплектованным The ship named in this document is considered to be safely manned экипажем, если при выходе в море оно имеет на борту экипаж с if, when it proceeds to sea, it carries not less than the number количеством и должностями/званиями персонала, не менее того, что and grades/capacities of personnel specified in the table указано в таблице ниже: below:
+-----------------------------------------------------------------+ +-----------------------------------------------------------------+
| Должность/звание | Диплом (правило|Количество лиц| | Grade/capacity | Certificate | Number of | | |Конвенции ПДМНВ)| | | |(STCW regulation)| persons | +---------------------------------+----------------+--------------| +---------------------------------+-----------------+-------------| |Капитан | | | |Master | | | +---------------------------------+----------------+--------------| +---------------------------------+-----------------+-------------| |Старший помощник капитана | | | |Chief mate | | | +---------------------------------+----------------+--------------| +---------------------------------+-----------------+-------------| |Помощник капитана вахтенный | | | |Officer in charge | | | +---------------------------------+----------------+--------------| +---------------------------------+-----------------+-------------| |Оператор по радиоэлектронике | | | |Radio electronic operator | | | +---------------------------------+----------------+--------------| +---------------------------------+-----------------+-------------| |Боцман | | | |Boatswain | | | +---------------------------------+----------------+--------------| +---------------------------------+-----------------+-------------| |Матрос | II/4 | | |Sailor | II/4 | | +---------------------------------+----------------+--------------| +---------------------------------+-----------------+-------------| |Матрос | - | | |Sailor | - | | +---------------------------------+----------------+--------------| +---------------------------------+-----------------+-------------| |Старший механик | | | |Chief engineer officer | | | +---------------------------------+----------------+--------------| +---------------------------------+-----------------+-------------| |Второй механик | | | |Second engineer officer | | | +---------------------------------+----------------+--------------| +---------------------------------+-----------------+-------------| |Механик вахтенный | | | |Engineer officer in charge | | | +---------------------------------+----------------+--------------| +---------------------------------+-----------------+-------------| |Механик по судовым системам | | | |Ship system engineer officer | | | +---------------------------------+----------------+--------------| +---------------------------------+-----------------+-------------| |Электромеханик | | | |Electrical engineer officer | | | +---------------------------------+----------------+--------------| +---------------------------------+-----------------+-------------| |Механик рефрижераторных уст. | | | |Refrigeration engineer officer | | | +---------------------------------+----------------+--------------| +---------------------------------+-----------------+-------------| |Моторист | III/4 | | |Motorman | III/4 | | +---------------------------------+----------------+--------------| +---------------------------------+-----------------+-------------| |Машинист рефрижераторн. уст. | | | |Refrigerating mechanic | | | +---------------------------------+----------------+--------------| +---------------------------------+-----------------+-------------| |Электрик | | | |Electrician | | | +---------------------------------+----------------+--------------| +---------------------------------+-----------------+-------------| |Повар | | | |Cook | | | +---------------------------------+----------------+--------------| +---------------------------------+-----------------+-------------| |Всего: | | | |Total: | | | +-----------------------------------------------------------------+ +-----------------------------------------------------------------+ +-----------------------------------------------------------------+ +-----------------------------------------------------------------+ |Особые требования или условия, если таковые имеются: | |Special requirements or conditions, if any: | +-----------------------------------------------------------------+ +-----------------------------------------------------------------+
Выдан в ____________ ___________ _________ Issued at _______________ on the ______ day of ____________________ день месяц год (month and year)
Дата истечения срока действия (если имеется) ...................... Date of expiry (if any) ...........................................
(МП) Капитан __________________ морского рыбного порта (Official Seal) Harbor Master of ____________ marine fishing port
___________