Р А С П О Р Я Ж Е Н И Е

Настоящий Протокол вступает в силу в день его подписания и будет действовать до 1992 года. Положение настоящего Протокола будут применяться к контрактам, заключенным в период его действия, но не исполненным частично или полностью до прекращения действия Протокола. Совершено в г. " " 1991 года на русском и исландском языках, причем оба текста являются аутентичными и имеют одинаковую силу для обеих Договаривающихся Сторон. За Правительство За Правительство Российской Советской Федеративной Республики Исландии Социалистической Республики _________________________________ ПРИЛОЖЕНИЕ к распоряжению Правительства Российской Федерации от 30 ноября 1991 г. N 83-р ТОРГОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Российской Советской Федеративной Социалистической Республики и Правительством Республики Исландии Правительство Российской Советской Федеративной Социалистической Республики и Правительство Республики Исландии, далее именуемые Договаривающиеся Стороны, желая содействовать развитию и укреплению торговых отношений между двумя странами на основе равенства и взаимной выгоды, признавая важность долговременных мер, направленных на создание прочной основы для успешного расширения сотрудничества между двумя странами, принимая во внимания изменения экономических структур Российской Советской Федеративной Социалистической Республики, открывающие новые перспективы и способствующие укреплению связей и сотрудничества между двумя странами на различных уровнях, включая взаимные связи между предприятиями, организациями и фирмами, договорились о нижеследующем:

Компетентные органы обеих стран будут своевременно выдавать в соответствии в законами и правилами соответствующих стран необходимые экспортные и импортные лицензии на товары, на которые будут заключены контракты в соответствии с положениями настоящего Соглашения.