Р А С П О Р Я Ж Е Н И Е

Согласно статье ХV Конвенции Договаривающиеся Стороны сотрудничают в разработке общих руководящих принципов, стандартов или критериев в отношении специальных характеристик морских стоков, научном определении специальных требований к сточным водам, для которых необходим отдельный режим, а также требований, касающихся количества сбрасываемых веществ, перечисленных в Приложениях I и II, их концентрации в сточных водах и методов их сброса. Общие стандарты эмиссии и график осуществления программы и мер, направленных на предотвращение загрязнения, уменьшение или предотвращение, в зависимости от случая, Договаривающимися Сторонами периодически пересматриваются по веществами и материалам, перечисленным в Приложениях I и II к настоящему Протоколу. Комиссия определяет критерии предотвращения загрязнения, а также рекомендует соответствующие меры по сокращению, сохранению под контролем и устранению загрязнения морской среды Черного моря из наземных источников. Договаривающиеся Стороны принимают во внимание следующее: а) при сбросе вод из коммунальных канализационных систем должна обеспечиваться меньшая степень загрязнения морской среды Черного моря; б) нагрузка загрязнений промышленными отходами должна сокращаться, с тем чтобы не допускать превышения приемлемых концентраций веществ и материалов, перечисленных в Приложениях 1 и П к настоящему Протоколу; в) сбросы вод, применяемых для охлаждения на атомных электростанциях или других промышленных предприятиях, использующих воду в значительных объемах, должны производиться таким образом, чтобы избежать загрязнения морской среды Черного моря; г) нагрузка загрязнений из сельскохозяйственных и лесных районов, влияющих на качество воды в морской среде Черного моря, должна сокращаться, с тем чтобы не допускать превышения приемлемых концентраций веществ и материалов, перечисленных в Приложениях I и II к настоящему Протоколу.

Каждая Договаривающаяся Сторона дает капитанам судов, несущих ее флаг, и пилотам летательных аппаратов, зарегистрированных на ее территории, инструкции, обязывающие их незамедлительно, по наиболее срочным и эффективным каналам и в соответствии с Приложением к настоящему Протоколу сообщить Стороне или Сторонам, которые потенциально могут оказаться затронутыми, а также Комиссии о: а) наличии, характеристиках и размерах обнаруженных в море разливов нефти или других вредных веществ, которые могут представлять угрозу для морской среды или побережья одной или нескольких Договаривающихся Сторон; б) всех чрезвычайных ситуациях, вызывающих или способных вызвать загрязнение нефтью или другими вредными веществами. 2. Информация, собранная в соответствии с пунктом 1, передается другим Сторонам, которые могут быть затронуты последствиями загрязнения: а) Стороной, получившей такую информацию; б) Комиссией. ____________ ПРИЛОЖЕНИЕ Содержание сообщения, направляемого в соответствии со статьей 6 1. В каждом сообщении указывается следующая общая информация: а) определение источника загрязнения; б) географические координаты, время и дата инцидента или обнаружения; в) наземные и морские условия в данном районе; г) необходимые подробности о состоянии судна, загрязняющего море. 2. По возможности в каждом сообщении содержатся, в частности: а) четкое обозначение или описание соответствующих вредных веществ, включая точные технические названия таких веществ; б) оценка количества, концентрации и возможного состояния вредных веществ, которые были или могут быть сброшены в море; в) описание упаковки и маркировочных знаков; г) наименование отравителя, получателя или производителя. 3. В каждом сообщении, по возможности, четко указывается, являются ли вредные вещества, которые были или могут быть сброшены, нефтью или ядовитыми жидкими, твердыми или газообразными веществами, а также перевозились ли или перевозятся ли такие вещества в виде наливного или насыпного груза или содержатся в упаковке, грузовых контейнерах, съемных танках или автодорожных и железнодорожных цистернах. 4. Каждое сообщение дополняется по мере необходимости любой соответствующей информации, запрашиваемой получателем сообщения, или уместной с точки зрения отправителя сообщения. 5. Любое лицо, упомянутое в пункте 1 статьи 6 настоящего Протокола: а) по мере возможности (необходимости) дополняет первоначальное сообщение информацией о дальнейших событиях; б) в возможно более полном объеме удовлетворяет запросы затронутых Договаривающихся Сторон о дополнительной информации. ____________ ПРОТОКОЛ о защите морской среды Черного моря от загрязнения, вызываемого захоронением ____________ Приложение I к Протоколу о защите морской среды Черного моря от загрязнения, вызванного захоронением Опасные вещества и материалы 1.Органогалогенные соединения, в частности ДДТ... 2. Ртуть и ртутные соединения. 3. Кадмий и кадмиевые соединения. 4. Оловоорганические соединения. 5. Стойкие синтетические материалы, которые могут плавать, тонуть или оставаться во взвешенном состоянии. 6. Отработанные смазочные масла. 7. Свинец и соединения свинца. 8. Радиоактивные вещества и отходы, в том числе отработанное радиоактивное топливо.

9. Сырая нефть и углеводороды любого происхождения. ____________ Приложение II к Протоколу о защите морской среды Черного моря от загрязнения, вызванного захоронением Ядовитые вещества Нижеследующие вещества, соединения или материалы отобраны главным образом на основе критериев, использованных в Приложении I, с учетом того фактора, что они являются менее вредными или быстрее обезвреживаются в результате естественных процессов. Контроль за сбросами веществ, упомянутых в настоящем Приложении, и строгое ограничение таких сбросов осуществляются в соответствии с Приложением III к настоящему Протоколу. 1. Биоциды и их производные, не охваченные Приложением I 2. Цианиды, фториды и элементарный фосфор. 3. Патогенные микроорганизмы. 4. Не поддающиеся биохимическому разложению детергенты и их поверхностно-активные вещества. 5. Щелочные или кислотные соединения. 6. Вещества, которые, хотя и не являются токсичными, могут стать вредными для морской биоты из-за количеств, в которых они сбрасываются, в частности: неорганический фосфор, азот, органическое вещество и другие питательные соединения; а также вещества, оказывающие неблагоприятное воздействие на содержание кислорода в морской среде. 7. Нижеследующие элементы и их соединения: цинк, селен, олово, ванадий, медь, мышьяк, барий, кобальт, никель, сурьма, бериллий, таллий, хром, молибден, бор, теллур, титан, уран, серебро. 8. Сточная грязь. ____________ Приложение III к Протоколу о защите морской среды Черного моря от загрязнения, вызванного захоронением При выдаче разрешений на захоронение в море принимаются во внимание следующие факторы: А. ХАРАКТЕРИСТИКИ И СОСТАВ МАТЕРИАЛОВ 1. Объем материалов, подлежащих захоронению (например, в год). 2. Средний состав материалов, подлежащих захоронению. 3. Свойства: физические (например, растворимость, плотность), химические и биохимические (например, потребность в кислороде, питательные вещества), биологические (например, присутствие бактерий и т. д.). Данные должны включать достаточную информацию о среднегодовых уровнях и сезонных изменениях вышеупомянутых свойств. 4. Долгосрочная токсичность. 5. Стойкость: физическая, химическая, биологическая. 6. Аккумуляция и трансформация в морской среде. 7. Подверженность физическим, химическим и биохимическим изменениям и взаимодействие с другими растворенными материалами. 8. Вероятность последствий, снижающих товарность ресурсов (например, рыбы, моллюсков). Б. ХАРАКТЕРИСТИКИ МЕСТА ЗАХОРОНЕНИЯ И СПОСОБА УДАЛЕНИЯ 1. Место захоронения (например, координаты района захоронения, глубина и удаленность от побережья) и его соотнесенность с районами, представляющими особый интерес (например, зонами отдыха, нерестилищами, рыбопитомниками и районами рыболовства). 2. Способы и технологии упаковки и удаления материалов. 3. Характеристики рассеивания. 4. Характеристики вод и сезонные изменения этих характеристик (например, температура, рН, соленость, стратификация, мутность, растворенный кислород, потребность в кислороде для биохимических процессов, потребность в кислороде для химических процессов, питательные вещества, продуктивность). 5. Характеристики дна (например, топография, геохимические, геологические и биологические характеристики). 6. Другие случаи захоронения и их последствия. В. ОБЩИЕ СООБРАЖЕНИЯ 1. Возможные последствия для зон отдыха (например, плавающие или выброшенные на берег материалы, мутность воды, дурной запах, изменение цвета воды и образование пены).

2. Возможность последствия для жизни в море, рыбных запасов, аквакультур, традиционных мест лова рыбы, сбора морских водорослей и мест их выращивания. 3. Возможные последствия для других видов использования моря (например, ухудшение качества воды, используемой в промышленности, коррозия подводной части конструкций, помехи эксплуатации судов или рыболовству, создаваемые плавающими материалами или отходами либо предметами, оседающими на дно), а также усложнение защиты районов, имеющих особое значение для научных исследований или охраны природы. 4. Практическое наличие альтернативных способов удаления отходов на суше. ____________