Распоряжение Правительства Российской Федерации от 13.10.2026 № 2888-р "О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Об…

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ РАСПОРЯЖЕНИЕ от 13 октября 2026 г. № 2888-р МОСКВА

О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Объединённых Арабских Эмиратов о сотрудничестве в области морского транспорта

В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный Минтрансом России согласованный с МИДом России и другими заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и предварительно проработанный с Эмиратской Стороной проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Объединённых Арабских Эмиратов о сотрудничестве в области морского транспорта (прилагается).

Поручить Минтрансу России провести переговоры с Эмиратской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив в случае необходимости вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера.

Председатель Правительства Российской Федерации М.Мишустин

ДОКУМЕНТ ПОДПИСАН ЭЛЕКТРОННОЙ ПОДПИСЬЮ 00FD16B96473D6062CFC688EAB31E4831E Действителен с 02.09.2026 по 26.11.2027 Владелец: Правительство Российской Федерации

Проект

СОГЛАШЕНИЕ

между Правительством Российской Федерации и Правительством Объединённых Арабских Эмиратов о сотрудничестве в области морского транспорта

Правительство Российской Федерации и Правительство Объединённых Арабских Эмиратов, именуемые в дальнейшем Сторонами, стремясь развивать дружественные отношения между двумя государствами и укреплять сотрудничество между ними в области морского транспорта, в соответствии с принципами равенства и взаимной выгоды согласились о нижеследующем:

Статья 1 Предмет Соглашения

Предметом настоящего Соглашения являются: а) поощрение и содействие дальнейшему развитию отношений в области морского транспорта между двумя государствами; б) обеспечение эффективной координации и сотрудничества в деятельности, связанной с судоходством; в) содействие развитию и углублению торгово-экономических отношений между двумя государствами; г) расширение обмена опытом и передовой практикой по вопросам морской деятельности государств Сторон.

Статья 2 Определения

Термины, используемые в этом Соглашении, означают следующее: а) "компетентные органы": в отношении Российской Федерации - Министерство транспорта Российской Федерации; в отношении Объединённых Арабских Эмиратов - Министерство энергетики и инфраструктуры Объединённых Арабских Эмиратов.

2

Стороны незамедлительно информируют друг друга о любых изменениях компетентных органов своих государств по дипломатическим каналам;

б) "судно Стороны" - любое судно, зарегистрированное в судовом реестре государства Стороны и плавающее под флагом этого государства. Однако этот термин не включает военные корабли и другие государственные суда, эксплуатируемые в некоммерческих целях, а также рыболовные, гидрографические, океанографические и научно-исследовательские суда, спортивные и прогулочные суда;

в) "член экипажа" - капитан и любое другое лицо, занятое во время рейса на борту судна Стороны выполнением обязанностей, связанных с эксплуатацией судна или обслуживанием на нем, и включенное в судовую роль;

г) "судоходное предприятие Стороны" - организация, эксплуатирующая судно, используемое в международном морском судоходстве, которая учреждена в соответствии с законодательством государства Стороны и имеет местонахождение на территории этого государства.

Статья 3 Сотрудничество в перевозках морем

1. Стороны: а) поощряют использование своих судов для грузовых и пассажирских морских перевозок между портами государств Сторон; б) сотрудничают в устранении препятствий для развития грузовых и пассажирских морских перевозок между портами государств Сторон; в) не препятствуют судам друг друга в осуществлении соответствующих грузовых и пассажирских морских перевозок между портами государств Сторон и портами третьих государств.

2. Ничто в настоящей статье не затрагивает суда каких-либо третьих государств осуществлять рейсы между портами государств Сторон.

Статья 4 Доступ судов в порты

1. Каждая Сторона предоставляет судам другой Стор такой же режим, какой она предоставляет своим судам, занятым

3

в международных рейсах, в отношении свободного доступа в порты, использования портов для погрузки и выгрузки грузов, посадки и высадки пассажиров, стоянки и отплытия, уплаты портовых сборов и использования услуг, предназначенных для мореплавания, использования портовых сооружений для перевозки грузов, пассажиров и членов экипажа. 2. Положения пункта 1 настоящей статьи не применяются: а) в отношении портов, которые не открыты для захода иностранных судов; б) в отношении деятельности, зарезервированной каждой из Сторон для своих организаций, включая, в частности, каботаж, буксировку, лоцманскую проводку и спасание. 3. Положения пункта 1 настоящей статьи не обязывают одну Сторону распространять на суда другой Стороны изъятия из правил об обязательной лоцманской проводке, предоставляемые своим судам.

Статья 5 Меры по упрощению формальностей

Каждая Сторона в соответствии с законодательством своего государства принимает все необходимые меры для облегчения перевозок морем, предотвращения не являющихся необходимыми задержек судов, упрощения таможенного, пограничного контроля и иных формальностей в портах своих государств.

Статья 6 Взаимное признание судовых документов

1. Каждая Сторона признает все свидетельства и судовые документы, установленные соответствующими международными договорами, участниками которых являются государства Сторон, при условии, что они выданы уполномоченными надлежащим образом органами другой Стороны.
2. Судно Стороны, предъявляющее действительное мерительное свидетельство, выданное в соответствии с Международной конвенцией по обмеру судов 1969 года, освобождается от переобмера вместимости в портах государства другой Стороны.

4

Статья 7 Признание документов, удостоверяющих личность моряка

1. Каждая Сторона признает документы, удостоверяющие личность моряка, выданные уполномоченными органами другой Стороны.

2. Упомянутыми в пункте 1 настоящей статьи документами являются:

а) для Российской Федерации - паспорт гражданина Российской Федерации, удостоверяющий личность гражданина Российской Федерации за пределами Российской Федерации, и удостоверение личности моряка;

б) для Объединенных Арабских Эмиратов - общегражданский паспорт гражданина Объединенных Арабских Эмиратов и служежная книжка моряка.

Статья 8 Сход на берег без визы

1. Членам экипажа судна одного из государств Сторон, которые имеют документы, удостоверяющие личность моряка, указанные в статье 7 настоящего Соглашения, разрешается сойти на берег и временно находиться без визы во время пребывания судна в порту государства другой Стороны в соответствии с его законодательством. Это разрешение действует при условии, что капитан судна передал судовую роль уполномоченными органам государства порта.

2. Упомянутые лица при сходе на берег и возвращении на судно подчиняются правилам пограничного и таможенного контроля, действующим в порту.

Статья 9 Права моряков на въезд, транзит и репатриацию

1. Владельцам документов, удостоверяющих личность моряка, указанных в статье 7 настоящего Соглашения, разрешается независимо от используемого вида транспорта въезжать на территорию государства другой Стороны или следовать через нее транзитом с целью прибытия на свое судно, перевода на другое судно, возвращения в свое государство или с любой другой целью, одобренной уполномоченными органами государства этой другой Стороны, при условии соблюдения соответствующих правил въезда на территорию государства такой Стороны и выезда из нее.

Распознаны первые 5 из 8 страниц. Полный текст — в PDF официального опубликования.