О проведении переговоров между Российской Федерацией и республиками бывшей Югославии по заключению соглашений о поставках природного газа в Хорватию и Словению

Настоящее Соглашение вступает в силу в день, когда Договаривающиеся Стороны уведомят друг друга о выполнении требований, необходимых для его вступления в силу в соответствии с действующим в каждой из стран законодательством, однако его положения будут временно применяться с даты подписания настоящего Соглашения.

Настоящее Соглашение будет действовать до 31 декабря 2010 года. Договаривающиеся Стороны не менее чем за шесть месяцев до истечения соответствующего срока действия Соглашения проведут переговоры по вопросу целесообразности заключения нового межправительственного российско-словенского Соглашения о поставках природного газа из Российской Федерации в Республику Словению на очередной долгосрочный период. Обязательства по контрактам, заключенным в рамках настоящего Соглашения, но не исполненные за время его действия, остаются в силе до их полного выполнения в соответствии с положениями настоящего Соглашения. Совершено в " " 1992 г. в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и словенском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. По уполномочию По уполномочию Правительства Российской Правительства Республики Федерации Словении