О проведении переговоров между Российской Федерацией и республиками бывшей Югославии по заключению соглашений о поставках природного газа в Хорватию и Словению

Настоящее Соглашение будет действовать до 31 декабря 2010 г. Договаривающиеся Стороны не менее чем за шесть месяцев до истечения соответствующего срока действия Соглашения проведут переговоры по вопросу целесообразности заключения нового межправительственного российско-хорватского Соглашения о поставках природного газа из Российской Федерации в Республику Хорватию на очередной долгосрочный период. Обязательства по контрактам, заключенным в рамках настоящего Соглашения, но не исполненные за время его действия, остаются в силе до их полного выполнения в соответствии с положениями настоящего Соглашения. Совершено в 1992 г. в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и хорватском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. По уполномочию По уполномочию Правительства Российской Правительства Республики Федерации Хорватии ___________ Проект С О Г Л А Ш Е Н И Е между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Словении о поставках природного газа из Российской Федерации в Республику Словению Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Словении, в дальнейшем именуемые "Договаривающиеся Стороны", в целях развития и укрепления долгосрочного экономического сотрудничества между обеими странами, в соответствии с Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Словении об экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве от 15 мая 1991 г. согласились о нижеследующем: